See ayah on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Badui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bac",
"name": "Nomina",
"orig": "bac:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Badui",
"lang_code": "bac",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"panggilan kepada lelaki yang sudah berumur atau yang sudah dewasa."
],
"id": "id-ayah-bac-noun-ZgpFg5O~"
}
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Rusia dengan kode skrip redundan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Kelas Leksikografi 19 Mei 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur – Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ayah-ayah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"orang tua kandung laki-laki; bapak"
],
"id": "id-ayah-id-noun-5~JId4Kh"
},
{
"glosses": [
"panggilan kepada orang tua kandung laki-laki"
],
"id": "id-ayah-id-noun-bFukSDmb"
},
{
"glosses": [
"orang lain yg bertindak sebagai ayah"
],
"id": "id-ayah-id-noun-wOWW2POJ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "Terjemahan",
"word": "father"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "père"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "papa",
"sense": "Terjemahan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папа"
},
{
"lang": "Spanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "Terjemahan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Hindi dengan transliterasi manual nonredundan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa bahasa Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Indonesia yang dipinjam dari bahasa Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Indonesia yang diserap utuh dari bahasa Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (maskulin)",
"orig": "id:Nomina (maskulin)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pinjaman dari bahasa Hindi आया (aaya, “pembantu”)"
],
"forms": [
{
"form": "ayah-ayah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"orang perempuan (India) yang bekerja sebagai pembantu rumah tangga"
],
"id": "id-ayah-id-noun-Zy65C9Nx"
}
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Sunda kuno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "osn",
"name": "Nomina",
"orig": "osn:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Sunda kuno",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"ayah"
],
"id": "id-ayah-unknown-noun-4x6MxtKs"
}
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Badui",
"bac:Nomina"
],
"lang": "bahasa Badui",
"lang_code": "bac",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"panggilan kepada lelaki yang sudah berumur atau yang sudah dewasa."
]
}
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata bahasa Rusia dengan kode skrip redundan",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
"WikiTutur Kelas Leksikografi 19 Mei 2024",
"WikiTutur – Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"forms": [
{
"form": "ayah-ayah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"orang tua kandung laki-laki; bapak"
]
},
{
"glosses": [
"panggilan kepada orang tua kandung laki-laki"
]
},
{
"glosses": [
"orang lain yg bertindak sebagai ayah"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "Terjemahan",
"word": "father"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "père"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "papa",
"sense": "Terjemahan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папа"
},
{
"lang": "Spanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "Terjemahan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Hindi dengan transliterasi manual nonredundan",
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa bahasa Hindi",
"Lema bahasa Indonesia yang dipinjam dari bahasa Hindi",
"Lema bahasa Indonesia yang diserap utuh dari bahasa Hindi",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)",
"id:Nomina (maskulin)"
],
"etymology_texts": [
"Pinjaman dari bahasa Hindi आया (aaya, “pembantu”)"
],
"forms": [
{
"form": "ayah-ayah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"orang perempuan (India) yang bekerja sebagai pembantu rumah tangga"
]
}
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Sunda kuno",
"osn:Nomina"
],
"lang": "bahasa Sunda kuno",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"ayah"
]
}
],
"word": "ayah"
}
Download raw JSONL data for ayah meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.